Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

El Consell Constitucional francès i les anomenades llengües "regionals":

una decisió que toca de peus a dos estreps

 

El Consell Constitucional, a la qual cosa van recórrer seixanta-un diputats gals, diversos dels quals van ser enganyats pel ministre d'Educació "nacional" Jean-Michel Blanquer, ha censurat parcialment la llei Molac.

El recurs es referia a l'article 6, que aclareix el caràcter obligatori del "cost fix comunal" pel qual els municipis que no tenen escoles que ensenyen la llengua regional o en aquesta llengua han de participar en les despeses de funcionament de les escoles situades al territori d'altres municipis que ofereixen aquest ensenyament.

Els demandants van al·legar que la "jurisprudència constant" del Consell Constitucional afirmava el caràcter "opcional" de la participació de les autoritats locals en el finançament de l'ensenyament d'idiomes. El Consell Constitucional va confirmar la seva jurisprudència actual i va validar el caràcter obligatori del cost fix comunal. D'altra banda, el Consell Constitucional va censurar dos articles de la llei Molac, el 4 i el 9, basant-se en la seva interpretació del primer paràgraf de l'article 2 de la constitució "La llengua de la república és el francès".

L'article 4 introdueix en el Codi d'Educació el reconeixement de l'ensenyament immersiu, que segons ell obligaria els usuaris a utilitzar la llengua regional. La seva censura mostra una gran incomprensió del que és l'educació immersiva. Per a les famílies, se segueix oferint la comunicació en francès. Per als estudiants, és la negació d'un mètode d'ensenyament àmpliament reconegut i utilitzat a tot el món, fins i tot per a l'ensenyament immersiva en francès. La censura de l'article 9 prohibeix els signes diacrítics "antifrancesos" a l'estat civil: ja no serà possible declarar "Cristòu" com a nom de pila.

Sobre aquests dos punts, el Consell Constitucional va reprendre el "decret de terror lingüístic" de l'2 de termidor de l'any II (20 de juliol de 1794), suspès poc després però reactivat per Napoleó Bonaparte en el decret de l'24 de prairial de l'any XI ( 13 juny 1803), encara en vigor. Com el Consell Constitucional és l'última instància d'apel·lació a nivell de l'Estat francès, pot haver-hi una apel·lació davant el Tribunal Europeu de Drets Humans.

L'article 8, que tracta de la senyalització, no es censurat. L'ajuntament de Saint-Christophe, que haurà de rebutjar el registre de "Cristòu", ¡podrà col·locar senyals de "Sant Cristòu"!

L'article 7, malgrat els temors, no està censurat.

Tot i això, afirma que "la llengua regional és una assignatura que s'ensenya en l'horari normal dels centres d'educació infantil i primària, secundària i batxillerat [...] amb l'objectiu d'oferir l'ensenyament de la llengua regional a tots els alumnes ".

L'article 10 tampoc va ser censurat. Demana a el Govern que presenti un informe anual a Parlament sobre "els centres educatius de les associacions que desenvolupen una pedagogia basada en l'ús immersiu de la llengua regional", el que suggereix que aquesta pedagogia només està prohibida per a l'ensenyament públic.

El diputat que va iniciar aquesta llei, Paul Molac, proposa revisar la Constitució, un objectiu difícil d'assolir.

En l'immediat, el Partit de la Nació Occitana crida a participar en les concentracions organitzades en tota Occitània el dissabte 29 de maig per Pour que vivent ens langues (Perquè les nostres llengües visquin) per protestar contra la mutilació de la llei Molac i exigir la implantació d'una veritable diversitat lingüística a la República Francesa. Però el Partit de la Nació Occitana creu que la millor solució perquè la nostra llengua i la nostra nació tinguin una existència normal és la independència d'Occitània.

El Consell Constitucional ha censurat parcialment la llei Molac
Tag(s) : #CA, #Catalan